Kategori: Japansk


Mannen som leder Japan inn i en ny æra

Den sittende statsministeren Shinzo Abe kan gå løs på sin tredje treårsperiode etter det kommende valget av leder i regjeringspartiet LDP, skriver innsender.

Shinzo Abe vil etter all sannsynlighet være statsminister under OL i Tokyo i 2020, og dermed bli historisk.

 

Japans statsminister Shinzo Abe. FOTO: ISSEI KATO, REUTERS

 

Les kronikk av professor  Harry Solvang ved IF   i Bergens Tidende

Besøk fra Hokkaido University of Education

Japanskfaget hadde i uke 11 besøk av Junichiro Koji fra Hokkaido University of Education. Dette universitetet er ett av fagets mange samarbeidsuniversiteter i Japan. I inneværende studieår har fire japanskstudenter hatt sitt utvekslingsopphold ved dette universitetet, mens like mange studenter har kommet andre veien.

Junichiro Koji spesialiserer seg i sammenlignende politikk, og hadde i løpet av dagene han oppholdt seg i Bergen samtaler med ansvarlige for byens flyktning – og ungdomspolitikk. Ved UiB hadde han samtaler med Studieadministrativ avdeling og med fagmiljøet på japanskfaget. Faget benyttet anledningen til å invitere Koji til å holde en gjesteforelesning. Med nåværende japanskstudenter og japanske innvekslingsstudenter som publikum holdt Koji en meget interessant forelesning om befolkningsutviklingen i Japan.

 

Her ser vi fra venstre: Harry Solvang,   Benedicte Irgens og Junichiro Koji

 

Japanskspråklig talekonkurranse ved UiB i regi av Japans ambassade

Bilde I: Alle deltagerne med sine premier, samt dommerpanelet og en av sponsorene. Ambassadør Tauchi står helt til høyre på bildet.

 

Lørdag 10. mars arrangerte Japans ambassade en japanskspråklig talekonkurranse ved UiB. Konkurransen har vært holdt årlig i Oslo i mange år, men i år ble den for første gang lagt til Bergen.

Det var ti påmeldte i to kategorier: de som har lært japansk i maks ett og et halvt år og oppholdt seg i Japan i mindre enn et halvt år, og de som har lært og vært i Japan lengre enn dette.

Konkurrentene holdt både friske, morsomme og engasjerende taler, som spente fra Pokemon og fremmedord til laksesushi og LHBT. Litt sang og musikk var også med blant talene. Vinnerne i de to kategoriene er/var begge studenter ved UiB, og førstepremiene var blant annet t/r flybillett til Japan. I dommerpanelet satt to språkkyndige med undervisningserfaring, samt den japanske ambassadøren og konsulen i Bergen. Nærmere 50 personer hadde funnet veien til auditorium A for å høre på talene.

Her er lenke til ambassadens rapport fra konkurransen:

http://www.no.emb-japan.go.jp/itpr_nb/talekonkurranse_rapport2018.html

 

Bilde II: Vinneren av gruppe B, tidligere UiB-student Elizaveta Zyrenkova, holder sin engasjerte tale om «heito supiichi» (hatprat).

 

 

 

 

 

 

Kjerneelementer i fremmedspråk – Innlegg ved Åsta Haukås

Åsta Haukås er med i en arbeidsgruppe nedsatt av Utdanningsdirektoratet for å utvikle hvilke kjerneelementer som skal være med i læreplanen for fremmedspråk.

Se innlegg hun har om dette på Utdanningsdirektoratet sine nettsider.

 

Professor Åsta Haukås forteller om kjerneelementene i fremmedspråk

Omtaler av japanskfaget i «På Høyden»

Fra Harry Solvang har vi fått følgene lenker med omtale av japanskfaget ved IF i På Høyden:

 

http://pahoyden.no/2018/02/desse-underviser-seksti-studentar

 

http://pahoyden.no/2018/02/fakultetet-har-ikkje-meir-pengar-til-japansk

http://pahoyden.no/debatt/2018/02/ingen-grunn-til-vente-med-japansk-master

Japanskstudentene har vist stor interesse og kommet med sine kommentarer:

http://pahoyden.no/2018/02/desse-underviser-seksti-studentar#disqus_thread

 

Benedicte Irgens med radioinnslag

I forbindelse med statsminister Erna Solbergs besøk i Japan i midten av februar, ble Benedicte Irgens invitert i studio på NRK Radio Nyhetsmorgen for å fortelle om japansk kultur og samfunn.

Intervjuet begynner ved 46:47 i lenken.

https://radio.nrk.no/serie/nyhetsmorgen/NPUB32003218/14-02-2018#t=40m18s

 

 

Japanskprofessor i Klassekampen

Harry Solvang hadde i romjula en kronikk på trykk i Klassekampen om den japanske statsministerens ulike strategier for å myke opp paragraf 9 i den japanske grunnloven. Paragrafen innebærer per dags dato at Japan frasier seg retten ikke bare til å føre krig, men også til å ha militære styrker overhodet.

Hele artikkelen kan leses via denne lenken: Utvidet selvforsvar

Disputerte med avhandling om personpeking på japansk og engelsk

Fredag 15.12 var det duket for både prøveforelesning og disputas for Benedicte Mosby Irgens.

Tittelen på avhandlingen lyder Person Deixis in Japanese and English – a Contrastive Functional Analysis og utforsker og sammenligner personpeking, altså former for «du» og «jeg» på engelsk og japansk.

Komiteen bestod av 1. opponent professor Andrew Chesterman (nr. 2 fra høyre) og 2. opponent seniorlektor Riikka Länsisalmi (ikke tilstede da bildet ble tatt) fra Universitetet i Helsinki, samt leder av komiteen professor Yasuko Nagano-Madsen (nr. 1 fra høyre) fra Universitetet i Göteborg. På bildet fins også doktoren sjøl og veilederne Lars Larm, Lunds Universitet (nr.1 fra venstre) og  Kjersti Fløttum.

Førsteamanuensis Kjetil Berg Henjum ledet disputasen.

 

IF-nytt gratulerer Benedicte med doktorgraden og vel overstått disputas og prøveforelesning.

 

Pressemelding

Japanskprofessor i BT

Professor i japansk, Harry Solvang, skriver i Bergens Tidende søndag 19.11, om hvorfor Japans statsminister Shinzō Abe har valgt å skrive ut nyvalg, til tross for at regjeringen hans allerede har et behagelig flertall.

Hele kronikken kan leses her.

Japans statsminister Shinzo Abe, kan bli den lengstsittende statsministeren i Japans historie.

Førstelektor i japansk på NRK P2

Benedicte Irgens deltok den 17. oktober i programmet Studio 2 på NRK P2 i et innslag om den kontroversielle Yasukuni-helligdommen i Tokyo.

Innslaget kan høres her:

https://radio.nrk.no/serie/studio-2-p2/MKRV20015717/17-10-2017#t=40m18s

 

Next page →