Kategori: Arabisk


Festmarkering for to seksti-årsjubilanter ved IF

Ondag 5. september holdt instituttet en festmarkering for to av sine vitenskapelig ansatte, som, begge nettopp har rundet de 60. Dette ble markert med festtaler og kake og kaffe.

 

 

Jubilant Ludmila Torlakova

 

 

 

Jubilant Margery Vibe Skagen i samtale med Torgeir Skorgen:

 

 

Ny post. doc. ved IF: Eirik Hovden

Denne gang er det ny post.doc. på arabiskfaget, Eirik Hovden, som presenteres:

 

Etter den arabiske våren har sekularitet (ʿalmāniyya) blitt mye diskutert blant intellektuelle og aktivister i den arabiske verden, delvis på nye og overraskende måter. Mitt nye postdoktorprosjekt på IF handler om kartlegge ulike oversettelser, uttrykk, og fremstillinger av sekularitet i arabiske sosiale media og da først og fremst argumentasjon og retorikk for sekularitet. Videre ønsker jeg å se på hvordan ”egen” historisk erfaring blir brukt når sekularitet blir forsøkt forklart og definert. Jeg har tidligere jobbet med jemenittisk islamsk lov, middelalderhistorie og historiografi derfor vil den jemenittiske konteksten være et utgangspunkt. Selv om jeg er ny på IF, så kjenner jeg arabiskfaget og de som jobber der godt fra før og jeg studerte selv arabisk ved UiB. Høsten 2018 underviser jeg på ARA112 og ARA211.

 

                 .

      Post.doc. Eirik Hovden

 

Kort CV:

Fra juli 2018 – Institutt for fremmedspråk, UiB.  2016-2018  HERA-prosjektet , Islamsk lov om styresett (www.usppip.eu) , AHKR, UiB.  2012-2016 – Jemenittisk middelalderhistorie, komparativ middelalderhistorie og historiografi, og historisk antropologi fra Wien. (www.viscom.ac.at).  2007-2011 Stipendiat, AHKR, Islamsk lov og religiøse stiftelser (waqf) i Jemen.  2006-2007,assistent på Nil-forskningsprogrammet på Senter for Utviklingsstudier, UiB.

Før dette har Hovden tatt en mastergrad ved interdisiplinært masterprogram i vannstudier og en  Cand. mag. fra UiB med geografi, sosialantropologi og arabisk (t.o.m. ARA301)

Lærebok i arameisk minoritetsspråk – språkkurs på A1 og A2-nivå

Šlomo Surayt

 

Ferdig lærebok i arameisk minoritetsspråk

Kursdelen av prosjektet Aramaic Online Project (AOP) er no komen i bokform. Šlomo Surayt er eit språkkurs på A1- og A2-nivå i det arameiske språket surayt, og boka er komen i ei tysk og ei engelsk utgåve (437 sider). Sjølve kurset finst òg gratis tilgjengeleg på nettet, og på sju ulike språk: arabisk, engelsk, fransk, nederlandsk, svensk, tyrkisk og tysk (www.surayt.com). Dei ulike språka speglar at mange av språkbrukarane har flytta frå det gamle kjerneområdet i Midtausten til ulike europeiske land.

Professor Shabo Talay har leia prosjektet, og språket surayt (turoyo) er vurdert som «severely endangered» – alvorleg truga – av FN-organisasjonen UNESCO. Talay var tidlegare tilsett ved Institutt for framandspråk i Bergen, og er no professor i semittiske språk ved Freie Universität i Berlin. Saman med universiteta i Bergen og Berlin, har tre andre institusjonar delteke i Aramaic Online-prosjektet: University of Cambridge, Universität Leipzig og det syrisk-ortodokse klosteret i Glane i Nederland.

 

Arve Kjell Uthaug

Kjerneelementer i fremmedspråk – Innlegg ved Åsta Haukås

Åsta Haukås er med i en arbeidsgruppe nedsatt av Utdanningsdirektoratet for å utvikle hvilke kjerneelementer som skal være med i læreplanen for fremmedspråk.

Se innlegg hun har om dette på Utdanningsdirektoratet sine nettsider.

 

Professor Åsta Haukås forteller om kjerneelementene i fremmedspråk