Kategori: Administrasjonen


Craig Grocott ved språktesten er ny stipendiat på engelskfaget

Craig Grocott begynner som stipendiat på engelskfaget fra 1. mai 2019. Grocott har sin akademiske bakgrunn i en bachelorgrad i engelsk språk fra Lancaster University og en mastergrad i lingvistikk fra UiB. Han har siden 2016 arbeidet med den landsomfattende engelskspråktesten for skoleelever.

Hans studie er en to-sidig studie av validiteten i den nasjonale engelske språktesten, som gjennomføres blant norske elever i 5. og 8. klasse. Han skal spesielt fokusere på de substantive og strukturelle sidene av validitet, som, i bred forstand, tar for seg de ulike prosesser som inngår i å svare på testspørsmål (oppgaver) og hvilke mestringsnvåer som oppnås. Grocotts hovedmetode for å prøve ut den substantive validitet av prøvene er å gjennomføre klasseromsstudier for å finne ut om elevene utfører, eller ikke utfører, de prosesser som prøvene er ment å igangsette blant dem. For å prøve ut den strukturelle validiteten vil han gjennomføre en studie med et panel som har erfaring med språktesten. Deltagerne vil bli spurt om å gjennomgå ca.180 oppgaver og vil tilegne de mestringsbeskrivelser som de synes er passende i forhold til oppgavene. Disse vil bli kryss-sjekket mot de eksisterende mestringsnivåer som vanligvis brukes i språktesten for å finne ut om resultatene er en sann refleksjon av kompleksiteten i testene.

Jobbmuligheter i Japan, forelesninger ved IF

 

                                             Anette Yamamoto-Hansen

Fredag 9. november fikk japanskfaget besøk av to personer med interessante Japan-relaterte erfaringer.

Den ene var Anette Yamamoto-Hansen, som har en bachelorgrad i japansk her fra UiB, og som nå jobber for det norske Handelskammeret i Tokyo. Anette har flere års arbeidserfaring i japanske firmaer bak seg, og delte av sine mange erfaringer derfra.

Den andre var Andreas Kamøy, som er en av gründerne bak frisørkjeden Cutters, som etter hvert har mange butikker i Norge og andre land. Andreas fikk ideen til bedriften i Japan, der han studerte i en lengre periode. Han fortalte om firmaets utvikling og inspirasjonen fra Japan-oppholdet.

Arrangementet trakk mest japanskstudenter, men også en del utenforstående med interesse for japansk arbeidsliv fant veien til Sydneshaugen skole denne fredagen.

Anette Yamamoto-Hansen og Andreas Karmøy orienterte om   jobbmuligheter i Japan

IF-ansatte på Podcast-kurs

Kursdeltagere i ivrig konsentrasjon (Foto: Kjersti Fløttum)

Ian Cook og Dumitrita Holdis har kursa IF-tilsette i å laga podkastar. I ei halvdagssamling på tampen av året fekk dei frammøtte undervisning om podkastar som formidling, ei enkel innføring i det tekniske utstyret som skal til og – ikkje minst – praktisk erfaring med å planleggja og redigera podkastar.

Mange tilsette ved Institutt for framandspråk har allereie erfaring med å laga podkastar, dvs. enkle radioprogram som kan lastast ned og spelast av. Instituttet har laga fleire forskingspodkastar, og no i desember kan ein kvar dag fram til julaftan opna nye lyd-luker i den uhøgtidelege adventskalendere til instituttet.

Podkastar frå IF: https://fremmedspraak.podbean.com/

AKU

Lærebok i arameisk minoritetsspråk – språkkurs på A1 og A2-nivå

Šlomo Surayt

 

Ferdig lærebok i arameisk minoritetsspråk

Kursdelen av prosjektet Aramaic Online Project (AOP) er no komen i bokform. Šlomo Surayt er eit språkkurs på A1- og A2-nivå i det arameiske språket surayt, og boka er komen i ei tysk og ei engelsk utgåve (437 sider). Sjølve kurset finst òg gratis tilgjengeleg på nettet, og på sju ulike språk: arabisk, engelsk, fransk, nederlandsk, svensk, tyrkisk og tysk (www.surayt.com). Dei ulike språka speglar at mange av språkbrukarane har flytta frå det gamle kjerneområdet i Midtausten til ulike europeiske land.

Professor Shabo Talay har leia prosjektet, og språket surayt (turoyo) er vurdert som «severely endangered» – alvorleg truga – av FN-organisasjonen UNESCO. Talay var tidlegare tilsett ved Institutt for framandspråk i Bergen, og er no professor i semittiske språk ved Freie Universität i Berlin. Saman med universiteta i Bergen og Berlin, har tre andre institusjonar delteke i Aramaic Online-prosjektet: University of Cambridge, Universität Leipzig og det syrisk-ortodokse klosteret i Glane i Nederland.

 

Arve Kjell Uthaug

IF representert på EVU-konferanse ved Universitetet i Agder

 

Foto: UiA

SPRÅKUTVIKLERE: Fra venstre: Instituttleder Tale M. Guldal ved UiA, instituttleder Åse Johnsen fra UiB, førstekonsulent Ingvild Nilssen fra UiB, professor Beate Lindemann fra UiT, dosent Francine Alice Germaine Girard Lomheim fra UiA, senioringeniør Mauricio Omar Cifuentes fra UiAs IT-avdeling, rådgiver Jelena Larsen fra UiT, universitetslektor Michaela Kvamme fra UiB og førsteamanuensis Brit Helene Lyngstad fra UiA.

Utvikler nettundervisning i fremmedrpråk

Å undervise på nett er noe for seg selv. Utfordrende, men spennende. Det sier en gruppe faglærere i fremmedspråk fra universitetene i Tromsø, Bergen og Agder, samlet på UiA for å dele sine erfaringer

lenke til artiikkel

 

Av Jan Arve Olsen-UiA

«Nisselunch» for administrasjonen ved IF

                                          Et lekkert anrettet julebord fikk vi glede av

 

Tirsdag19. desember slo administrasjonen til med «nisselunch» i HF-bygget. Et lekkert komponert lunchbord og utdeling av gaver var hovedinnslagene i dette førjulsarrangementet.

Etter at alle var godt forsynt fra lunchbordet satte Anna Polster og Hanne Misje i gang med utdeling av gaver. Gavene var kjøpt av hver enkelt av oss, vi hadde fått beskjed om hvem som skulle ha dem, men mottagerne fikk ikke greie på hvem som var «julenisse» for den enkelte. En oppmerksomhet fra instituttledelsen hørte også med.

Hanne og Anna sto for fordeling av julegavene